Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

Толкование Перевод

1 приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

Приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим-- The foregoing state of physical situations which favor maldistributed inlet flows is illustrative rather than exhaustive.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим
2 цель

Цель - object, aim, purpose, goal, intention, objective; general object, broad object, principal object, primary object, general purpose (изобретения)
The object of these tests was to investigate the feasibility of eliminating the stall by increasing the level of turbulent mixing at inlet.

The aim of the second group of experiments was to determine natural convection heat transfer coefficients.

— быть пригодным для поставленной цели

— в наши цели не входило

— в целях иллюстрации

— в целях обеспечения безопасности

— в целях экономии места

— вводить с целью

— всё ещё очень далеки от цели

— главная цель

— для практических целей

— достигать цели

— иметь общую цель

— иметь целью лишь

— иметь целью обеспечение

— использовать... для многих целей

— использовать для разных целей

— конечная цель

— наше исследование преследовало две цели

— не достигать поставленной цели

— не иметь целью

— не ставится цель

— носить иллюстративный характер и не иметь целью ограничить настоящее изобретение

— обследование с целью обнаружения

— одной из целей исследования было получение

— основная цель

— отвечать целям

— первоочередная цель

— по большей части преследует цель

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— прилагаемый для этой цели

— развёртывать с целью снятия заусенцев

— с единственной целью

— с учебной целью

— с целью выяснения возможности

— с целью достижения

— с целью иллюстрации этого обстоятельства

— с целью контроля

— с целью лучшего понимания

— с целью обеспечения

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью предотвращения

— с целью сопоставления результатов

— с целью сравнения

— с целью экономии места

— с этой целью

— служить... целям

— снимать с целью осмотра

— способствовать достижению этих целей

— средство для достижения этой цели

— ставить своей целью не что иное, как

— убрать... с целью

— цели достигнуты

— цель... не в том, чтобы..., а в том, чтобы

— цель достигается путем

— цель заключается не в..., а в

— цель изобретения

— цель исследования

— цель настоящей статьи состоит в том, чтобы

— цель поэтому состоит в обеспечении

— цель работы состояла в

— цель состояла не в том, чтобы..., а

— целью было

— эксперимент, поставленный с целью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель
3 являться

Являться - to appear, to represent (оказываться, представлять собой); to be (быть); to constitute (составлять); to provide (служить)
— а это является нарушением основного допущения

— больше не является доминирующим фактором

— было высказано предположение, что... является следствием

— во многом является делом

— возможно, мы являемся свидетелями

— возможно, что некоторым исключением являются

— возможно, это является показателем

— вообще не является периодическим

— достоинством... является простота применения

— если... не является

— насколько ценным является

— не является... необычным

— не являться единственной причиной

— не являться исключением в этом отношении

— не являться неизбежным злом

— не являться неожиданным

— не являются для... необычными

— несомненно, являются значительным шагом вперёд

— ни в коей степени не является

— новым в предлагаемом нами методе является

— общим для всех... является

— одним из последствий этого является

— определяющим является член

— основным из них является

— остаётся определить, является ли

— перечень тем не является исчерпывающим

— подлинным испытанием для... является

— помимо того, что они являются

— председателем комитета является

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— реакция... является обратной по отношению к реакции

— результатом этого является

— само по себе является

— самым главным является

— является для... тем же, чем... для

— являться автором в общей сложности... публикаций

— являться более общим случаем

— являться более производительным, дешёвым и удобным

— являться в некоторой степени обнадёживающим

— являться важной частью

— являться вовремя

— являться второстепенным по сравнению с

— являться голословным утверждением

— являться заслугой

— являться исключением

— являться мерой

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

— являться основным в

— являться первостепенным делом

— являться перспективным

— являться правилом

— являться предметом серьёзной заботы

— являться причиной

— являться продуктом

— являться простым совпадением

— являться результатом

— являться самым главным в

— являться синонимом

— являться спорным

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

— являться функцией

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться
4 исчерпывающий

•
It is not possible here to give an exhaustive account of this reaction.

* * *
Исчерпывающий -- comprehensive, exhaustive, all-inclusive (всеохватывающий); full (полный)
— исчерпывающая информация о

— исчерпывающий обзор

— исчерпывающий перечень

— перечень не является исчерпывающим

— перечень тем не является исчерпывающим

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исчерпывающий
5 иллюстрация

см. в качестве иллюстрации; в качестве примера; для иллюстрации

* * *

— в целях иллюстрации

— для иллюстрации

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— с целью иллюстрации этого обстоятельства

— служить для иллюстрации

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иллюстрация
6 приводить

Приводить(ся) в - to be listed, to be summarized, to be included, to be detailed Приводить к - to result in, to lead to, to bring about, to give rise to, to act to, to produce, to yield (давать в результате); to tend to (вести обычно к); to allow, to incur (влечь за собой что-либо нежелательное); a (the) effect of... is (результатом является)
This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.

Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:

The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.

However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.

This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).

It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.

The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).

см. тж. привести

— анализ... приводит к противоположному результату

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование... привело бы к

— кратковременная работа с... не приводила к каким-либо повреждениям в

— может быть настолько сильным, что приведёт к

— не приводить к заметному изменению

— не приводить к значительному улучшению

— не приводить к нарушению работы

— неизменно приводили к

— но это приводит лишь к замене...

— подробности анализа приведены в работе

—подробности, касающиеся..., приведены на

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— приведем теперь выражения для расчёта

— приведен к

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— привело главным образом к тому, что

— приводит к тому, что пропадает всякое желание

— приводить... к частичному успеху

— приводить в виде

— приводить в движение

—приводить в действие

— приводить в подтверждение

— приводить в полном виде

— приводить в рабочее состояние

— приводить в равновесие

— приводить в соответствие с

— приводить в соприкосновение с

— приводить в состояние

— приводить все в порядок

— приводить вывод формулы

— приводить доводы

— приводить к... опасности

— приводить к... осложнениям

— приводить к... последствиям

— приводить к... потерям времени и средств

—приводить к безразмерному виду делением на

— приводить к выводу о том, что

— приводить к мысли о целесообразности

— приводить к необходимости

— приводить к отказу

— приводить к отклонению от

— приводить к парадоксу

— приводить к проигрышу в виде

— приводить к решению

— приводить к ряду интересных

— приводить к самым разным последствиям

— приводить к удорожанию

— приводить к уменьшению

— приводить обычно к

— приводить тем самым к

— такой ход рассуждений приводит нас к утверждению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: